昔「VOW バウ」と言って（今でもあるのかしら？）
街で見つけた変な看板や、おかしな広告などの写真満載の本がシリーズで出されていたのですが
そんなおもしろ説明書きをバリでも発見
ところはサヌールのハルディスというスーパーマーケットの化粧用具売り場。
爪切りを探し終えた私は、なにか使い勝手のよさそうなものがないか、
おもしろいものはないか、といろいろ見ておりました。
すると、バリでは普通は見ない、日本語で商品名を印刷された商品。
「Masako」（←調味料の名前）など、日本風の名前を商品につけているというのは
多々ありますが（このネーミングも「なぜ？」とは思いますが
）、
やはりローマ字、アルファベットの国ですから、活字で日本語をみるとちょっと目にとまります。
そしてそれを手に取り、裏の説明書きを読みますと……
んん……？ あはは……読めません
それが、こちら。
■メイド イン チャイナ ですね
Vow世代だった私にとりましては、
ありがちと言えば非常にありがちな説明書きなんですけれどもね、
それにしても、だれか日本人に確認してもらうとかしなかったのかしら……と思いながら
ハルディスの売り場の通路で笑うわけです
※印以下はなんとなく解りますが（それでもシリ切れとんぼ）、
２行目なんかは解読不可能（笑）。
その時すぐそばに、日本人のご夫婦が買い物にいらっしゃってまして
もうちょっとで「こ……これ、見て下さい」なんていって渡しちゃいそうになりましたが
当然、大迷惑になりましょうから頑張って自粛いたしました
それでは、またいつかおもしろいものを見つけたら激写してきま～す
いつもありがとうございます♪
読後に応援の「ポチっとな」をしてくれると嬉しいです♪
もひとつついでに「ポチっとな」をどうぞよろしくお願いします♪
大人のためのバリ雑貨
もっと気軽に飾って頂きたいバリ絵画の「ギャラリー華」はこちらから♪
コメント